Salut à tous ! J’ai cru comprendre que vous aimiez bien les infographies. Moi aussi. Les anglophones disent d’elles qu’elles embellissent l’information (‘make information beautiful‘) et c’est l’une de ces occasions où ils ont le génie de la formule. Je vais bientôt vous en faire une sur mes auteurs préférés (petit plaisir perso) mais, en attendant…

…j’ai été contactée par Adzuna, site de recherche d’emploi qui a conçu une infographie sur les métiers de nos auteurs célèbres avant qu’ils ne deviennent écrivains. Elle est très belle, et totalement dans le sujet du blog. Alors oui, je la partage avec vous !

Traduction des quelques expressions laissées en anglais :

• [Franz Kafka]
  • Insurance Officer = Agent d’assurance
  • The Trial = Le Procès
• [Gabriel Garcia Marquez]
  • One Hundred Years of Solitude = Cent ans de solitude
• [Haruki Murakami]
  • Hear the Wind Sing = Écoute le chant du vent
• [John Grisham]
  • A Time to Kill = Non coupable, adapté à l’écran et réédité sous le titre Le Droit de tuer
• [Stephen King]
  • Teacher = Professeur
• [Dan Brown]
  • The Da Vinci Code = Da Vinci Code

« Adzuna est un moteur de recherche d’offres d’emploi qui rassemble toutes les offres d’emploi, partout en France. Ce site offre à ses utilisateurs des outils inédits pour les aider dans leur démarche en proposant des données exclusives sur le marché de l’emploi (salaire moyen, offres d’emploi par région…). Avec 600 000 offres d’emploi dans toute la France, Adzuna est le meilleur site pour commencer sa recherche d’emploi ! Par ailleurs, Adzuna possède également un blog où sont régulièrement publiés des articles en rapport avec l’emploi. »

En attendant que je me remette moi-même aux infographies (y a du niveau, ici !),

à bientôt pour de nouvelles chroniques !

Lupiot