Cet été il s’est passé un truc de ouf : grâce à Marie-Aude Murail, j’ai découvert Dickens.
.
Je tiens à préciser, pour la science, que j’avais LU (en partie) et DÉTESTÉ (entièrement) au moins 2 Dickens avant.
.
Que s’est-il passé ici ?? Il s’est passé qu’il s’agit d’une version abrégée de De Grandes Espérances adaptée par MAM. Curieuse de comprendre pourquoi c’était si bien alors que d’habitude non, je me suis intéressée au processus d’adaptation : MAM déclare n’avoir rien réécrit, n’avoir coupé aucun pan du récit, mais simplement, au cœur même des phrases et des paragraphes, procédé à un travail de coupe au scalpel pour nettoyer le texte de ses lourdeurs et répétitions stylistiques - ce qui rapproche le texte d’une esthétique littéraire plus accessible au jeune lecteur d’aujourd’hui. Et BOY dois-je lui dire merci. Parce que grâce à ce travail d’épure a surgi sous mes yeux toute la grâce drolatique du style de Dickens.
.
De Grandes Espérances c’est l’histoire de Pip, un brave petit orphelin crasseux qu’a pas de chance dans la vie - jusqu’au jour où. Une rencontre opportune semble lui ouvrir les portes d’une meilleure vie.🍾
.
Pip c’est l’histoire de ce qu’on croit qu’on veut mais qu’en fait, trop pas. 🤷♀️ Dans une longue aventure de vie à la dynamique (so 19e) d’ascension-chute, Pip va devoir découvrir qui il est, qui il veut être, trouver son équilibre, son cœur, et arrêter de se comporter comme une petite raclure de bidet de gosse ingrat.
.
C’est si drôle, si tendre. Terriblement vivant, aussi, très scénique. J’adore le point de vue adopté, qui glisse sans cesse des moqueries affectueuses dans les interstices de la narration, déborde d’empathie et d’humanité, s’amusant des travers bourgeois, des egos pourrissants, des candeurs financières d’enfants, des stupidités amoureuses de l’ascenseur social, ETC.
.
C’était trop bien. Et à présent que j’ai découvert Dickens j’ai ré-entamé David Copperfield - où je me traîne un peu dans l’esthétique répétitive MAIS maintenant je vois tout ce qui est drôle 👌
.
#littératurejeunesse #charlesdickens #classiquesabrégés #litteratureclassique #booklovers #bookaddict #bookstagram #livrestagram #marieaudemurail
L’arrache-mots, de Judith Bouilloc est un roman-tique ❤️ (QUEL JEU DE MOTS REMARQUABLE), c’est à mon sens à la fois son atout et sa faiblesse, et je vais développer, vous allez comprendre super vite.
.
L’histoire : dans un univers imaginaire charmant, magique et un rien rétro, une jeune bibliothécaire provinciale au don singulier (elle donne vie aux histoires en les lisant à voix haute, créant des illusions époustouflantes), reçoit une demande en mariage de la cour royale, où elle débarque avec sa chaperonne (une grand-mère au fort caractère) pour découvrir bientôt que 1) son fiancé est un type froid, lugubre et procédurier qui s’est mis à dos toute la cour (et il a une affreuse cicatrice au visage 👌) 2) que les mondanités et médisances de la cour ne sont pas très à son goût 3) que ses mystérieuses fiançailles cachent un dessein diabolik 4) (🚨SPOILER) qu’on l’a en réalité choisie pour son don d’arrache-mots afin de mener à bien une mission secrète qui implique entre autre, je vous le donne en 1000, qu’elle arrache les mots d’un livre ancien bien particulier...
.
Ce que j’en ai pensé : j’ai été complètement charmée par la fantaisie du récit, la joie candide et délicieuse avec laquelle il fait revivre des petits morceaux de textes classiques (nombreuses scènes de lectures) et se régale de poésie échangées comme des bouquets ou des codes secrets. 🥰
.
Cependant, 1er hic : la personnalité profonde du texte se situe dans un héritage Jane Austenien : son intrigue véritable, c’est le dénouement du pb amoureux... OR, en termes de tension amoureuse, ça manque d’accrocs, narrativement. (Or bis ce qu’on aime dans les histoires d’amour c’est que ce soit compliqué et dramatique.)
.
Et 2nd hic, que certains auront identifié à la lecture du pitch : c’est très inspiré de La Passe-Miroir. Ce roman m’a tant marquée ⭐️ que ça ne m’étonne pas qu’il ait tant marqué une autrice de ma génération. Mais vu la fantaisie ultra charmante que Judith Bouilloc sait partout convoquer, son récit aurait je crois gagné à s’envoler plus loin de ses terres d’inspiration. À dos de cerf ailé 🦌 .
.
.
#littératurejeunesse #yabooks #bookaddict #bookstagram #livrestagram #larrachemots
Deux coupes de champagne svp 🥂 Nous venons d’acheter une maison. Dans laquelle nous pourrons, et c’est important : glisser sur le parquet(= espace), faire de la corde à sauter (= pas de voisins), et aménager une bibliothèque digne de la Belle et la Bête (ou presque).
Pris dans notre élan de paperasserie, entraînés par l’excitation inhérente aux textes de loi à recopier en plusieurs exemplaires et parapher religieusement, nous avons également rédigé un testament pour nous désigner mutuellement héritiers de ladite bibliothèque.
.
Bref tout ça, chers amis, méritait bien un peu d’alcool.
.
.
.
.
#holycrap #shitjustgotreal #unemaisonpourlesgros #LaBelleetlaBête #bibliothèque #homelibrary #lifegoals
Il y a quelques jours paraissait cette petite bombe d’émotion. Je ne peux que vous la glisser virtuellement dans les mains (en ayant l’impression de vous remettre une partie de mon âme, un horcruxe made in Sarbacane). En un mot : ça va vous faire mal sur le moment mais quand vous en aurez fini avec lui l’horizon sera beau, lumineux, dégagé.
.
C’est une histoire en 2 temps, 3 générations. Et, au centre, plusieurs relations, qui lient les *astres* du titre en constellations. ⭐️ D’abord, la plus terrible : celle de Pénélope, jeune adulte en souffrance, et de sa mère, Irène, pieuvre dévoreuse qui n’a jamais su l’aimer. (Cette partie m’a touchée profondément, elle est portée par un style d’une sobriété terrible et impitoyable.)
⭐️ Ensuite, celle de Romane, la fille que Pénélope a abandonnée à la naissance, et de ses deux mères (biologique, adoptive) qui, tout à fait étrangement (vu ma description) est la plus lumineuse, drôle, celle où la vie s’invite partout, s’infiltre, envahit. ⭐️ Enfin, celle de Romane et de Rudy, son amoureux tout neuf, son dandy. Toutes son reliées par la violence et l’amour - et la façon tragique et toxique dont parfois, les deux s’entremêlent.
.
C’est BEAU. C’est juste. C’est une triple histoire de renaissance magnifique. Qui raconte combien la famille peut faire du mal ou du bien. Combien on est tous des gens cassés qui avons besoin des autres pour nous relever.
.
Merveilleux roman.
.
.
.
#desastres #severinevidal @editionssarbacane @severine_vidal #littératurejeunesse #yabookstagram #bookstagram #livrestagram #bookaddict
