Allez vous faire lire a 5 mois, et je travaille depuis 2 mois dans la boîte la plus cool du monde (moi, l’esprit d’entreprise ? Pas du tout. Mais alors pas – du tout !), j’ai nommé : Gallimard Jeunesse.

D’ailleurs, hum, contrairement à ce que j’avais annoncé ici, il est très possible que Gallimard soit massivement représenté dans mes chroniques pendant que je suis chez eux*.

Mes dernières chroniques d’avril. Sur 7 titres : 5 chez Gallimard Jeunesse, 1 chez Pocket Jeunesse et 1 chez Lumen. (Je fais ce que je peux, mais je me vois constamment offrir des livres par le travail et, ben… je les lis…**) Il faut savoir que mes chroniques sont pourtant le résultat d’une sélection : par mois, je lis habituellement entre 10 et 15 livres pour le plaisir (et en ce moment, presque une trentaine, car j’ajoute ceux pour le travail). Ce qui nous amène à…

Mais qu’est-ce qu’elle fait donc, à part recevoir des cadeaux ?

Votre assistante éditoriale préférée vous dévoile tout !

• Lecture, fiches de lecture et rédaction d’argumentaires
  • Focus : Ma tâche principale jusqu’ici est la lecture de manuscrits — anglophones et francophones — souvent en urgence. Depuis mon arrivée dans la maison, j’ai lu en moyenne 1 manuscrit par jour, de romans destinés à des publics cadet (7-9 ans), junior (9-12 ans), et ados et jeunes adultes (13 ans et +)). Je suis donc payée à lire.
  • Ces lectures sont importantes, et mènent en majorité à des fiches de lecture à destination des autres éditeurs de l’équipe, d’autres lecteurs, des directeurs de département, etc., autant de personnes ayant besoin de connaître les atouts et faiblesses du manuscrit, le public visé, le genre et les thèmes évoqués, et le potentiel commercial, mais n’ayant pas le temps de lire chaque manuscrit. (Au moment de la publication cependant, je vous assure que le manuscrit a été lu, non pas par un mais par plusieurs éditeurs, etc.) Ces fiches de lecture leur permettent en outre de prendre une décision éclairée dans l’urgence : achat des droits ou non s’il s’agit d’un manuscrit étranger, retour personnalisé ou publication s’il s’agit d’un manuscrit français. (L’urgence est le plus souvent due à la concurrence : c’était le cas suite à la foire de Bologne, par exemple.)
  • Mais ces lectures ont également pour objet la préparation d’argumentaires de vente, qui servent ensuite pour la présentation des ouvrages aux représentants (qui eux, vendent les titres aux libraires). Dans le cadre de la rédaction des argumentaires, je peux être amenée à chercher une idée de titre, voire d’illustration de couverture, rédiger un résumé, une biographie, une accroche, et surtout trouver des arguments commerciaux.
• Gestion des manuscrits papier
  • Focus : La « gestion des manuscrits », c’est-à-dire leur tri, est une étape préalable à celle de la lecture. Gallimard Jeunesse reçoit plus de 6000 manuscrits par an, et bien que la majorité soit maintenant soumise sur la plateforme dédiée sur internet, nous continuons d’en recevoir un certain nombre en version papier, ce qui est un peu plus laborieux à gérer. Au stade de la réception, les manuscrits n’attendent pas d’être critiqués, notés, mais  simplement orientés. Je suis chargée de les étudier avec attention et, lorsqu’ils me semblent convenir à la ligne éditoriale de la maison et avoir le potentiel d’être publiés, je les dirige vers les lecteurs professionnels ; dans le cas contraire, je dois faire un retour à l’auteur afin qu’il puisse se tourner vers un autre éditeur. Connaissant très bien la teneur de sa réaction à la lecture de la lettre de refus :
  • Anecdotes : Lire les manuscrits qui ne sont pas encore passés par le filtre qualitatif des lecteurs pro donne une idée très précise des Lettres du français moyen. Certains des manuscrits sont honnêtement si mauvais qu’à les découvrir, on se demande si c’est une blague. Ce qui fait de la peine, car ces manuscrits illisibles et impubliables sont envoyés avec la candeur de l’enfant qui croit toucher son rêve du doigt et vous envoie le fruit de son dur labeur, persuadé d’être l’auteur de la décennie. Mais quand on lit le récit, il commence par des phrases sans verbe, continue par du plagiat du Petit Prince***, et ligne 15, nous assomme d’un « Je tomba de ma chaise ». Un peu plus loin, on aura une réécriture ratée de Harry Potter, puis le journal intime d’un menhir qui décrit la météo bretonne. Note : quand on commence à envisager sereinement les menhirs dépressifs sous prétexte qu’ils parlent sans fautes de grammaire, il est l’heure de faire une pause dans la gestion des manuscrits.
• Presse et traduction
• Relecture et pointage de corrections
• Pointage de traceurs et vérification de BAT (Bon à tirer)
• Participation au comité de lecture, réunions représentants et réunions libraires
• Logistique variée
• Imprégnation merveilleuse dans le travail éditorial et dans le monde du livre
  • Focus : Outre mes tâches de la journée et mes lectures du soir, je profite des nombreux avantages que ce milieu offre à une jeune passionnée comme moi. Je reçois régulièrement des livres en cadeaux, je crois que je ne m’en lasserai jamais****. J’ai déjà mentionné la chance que j’ai eu d’aller à l’inauguration de l’exposition Harry Potter, mais je suis également allée à celle du Salon du Livre**** où j’ai croisé foule de gens intéressants (éditeurs, écrivains, dessinateurs… (et plein d’autres stagiaires !)) ; j’ai également pu y retourner sur invitation et me suis fait dédicacer une pile de livres grosse comme ça :

Parmi les livres jeunesse :

1. Le Livre de Perle, de Timothée de Fombelle (chez Gallimard Jeunesse).
2. Silhouette, de Jean-Claude Mourlevat, qui m’a appris que mon roman préféré de lui, Le combat d’Hiver, est en cours d’adaptation cinématographique (sortie prévue pour 2017).
3. Et je danse, aussi, de Jean-Claude Mourlevat et Anne-Laure Bondoux, chez Le Fleuve (un roman adulte à quatre mains, pas encore lu, que j’ai pris sur le coup surtout pour avoir l’occasion de discuter avec Anne-Laure Bondoux de Tant que nous sommes vivants, son superbe roman jeunesse (que par malheur je n’avais pas apporté), mais qui m’a permis de rencontrer côte à côte ces deux auteurs absolument géniaux et adorables)
4. Miss Charity, de Marie-Aude Murail (chez l’École des Loisirs), auteur de mon enfance dont je ne saurais trop vous recommander Oh Boy !, Ma vie a changé, La fille du docteur Baudoin et bien d’autres encore. Je viendrai vous reparler de Miss Charity (vie romancée de Beatrix Potter, en pleine époque victorienne) lorsque je l’aurai lu.
5. Les mondes de l’Alliance, de David Moitet (chez Didier Jeunesse), tome 1 d’une trilogie qui m’intrigue depuis quelques temps, et qui a le bénéfice de super illustrations de couverture.
6. Mimsy Pocket et les enfants sans nom, de Jean-Philippe Arrou-Vignod… mon voisin de bureau ! Là, je triche, ce n’est pas une dédicace du Salon du Livre mais un cadeau de bienvenue que m’a fait le jour de mon arrivé Jean-Philippe Arrou-Vignod, qui n’est pas seulement écrivain mais aussi éditeur chez Gallimard jeunesse, et un chic type.

Ainsi, tous ces petits avantages sont sans compter la fondamentale, qui est que je côtoie quotidiennement une équipe d’éditeurs jeunesse et BD passionnée et amicale qui me fait découvrir le métier de mes rêves, des lecteurs professionnels avec qui je peux partager mes impressions, et des auteurs maison qui passent faire coucou régulièrement. Alors, prise à part, chaque chose peut sembler anecdotique, mais pour moi, c’est magique.

À bientôt pour un focus sur les activités que je n’ai pas détaillées
…et d’autres chroniques !

Lupiot

* Ce n’est pas de la mauvaise volonté, mais il se trouve que je suis légèrement entourée de livres Gallimard Jeunesse, et que, quand bien même je garde un rapport de lectures plaisir/travail de 1/3, mes lectures plaisir sont bien souvent piochées chez Gallimard. La diversité de l’édition jeunesse n’est donc pas très bien représentée en ce moment, mea culpa ! 

** Nan, je sais, elle est pas facile, ma vie…
*** Sérieusement, quitte à plagier, il faut vraiment être à côté de la plaque pour plagier Le Petit Prince. C’est littéralement le livre français le plus connu au monde. Les chances pour que ton éditeur ait déjà mis le nez dedans ? À peu près 288%.
**** Où j’ai retrouvé mon amie Anahita, elle aussi blogueuse et stagiaire en édition jeunesse, chez Actes Sud Junior.
***** Je sais déjà ce que je vais acheter lors de notre prochain passage chez Ikéa. Billy !